Для подключения к серверу по FTP протоколу Вам понадобиться предварительно настроить реквизиты доступа в панели Plesk, подробная инструкция по его настройке тут.

— свободный многоязычный FTP-клиент с открытым исходным кодом для Windows, macOS и Linux. Он поддерживает FTP, SFTP, и FTPS

Скачайте и установите FileZilla с официального сайта.

Параметры для подключения по FTP/SSH под системным пользователем:

Хост:  Ip адрес Вашего сервера

Порт: FTP 21 (Стандартный), SSH 22 (Стандартный)

Пользователь:  ftp логин, настроенный Вами в панели Plesk

Пароль: пароль, указанный Вами в графе «Пароль»

Введите данные и нажмите кнопку Быстрое соединение. 

Если высветится предупреждение о неизвестном ключе, значит, ключ хоста сервера отсутствует в кеше FileZilla (это характерно для первого подключения) или изменился (например, из-за переноса хостинг-аккаунта на другой сервер). Чтобы предупреждение не высвечивалось при каждом подключении, установите галочку напротив «Всегда доверять этому хосту, добавить ключ в кэш». Для подключения нажмите «ОК»:

В случае успешного подключения в верхнем окне клиента  FileZilla  можно будет увидеть ряд статусов об установке соединения.

В левой части экрана будет подключение к Вашему локальному компьютеру, а в правой к сайту. Корневая папка сайт httpdocs.