В панели управления Plesk есть возможность создания пользователей с различным набором прав.
Также при необходимости можно дать доступ пользователю только к одному из веб-пространств.

Роли пользователей

Настроить определённый набор прав можно, создав новую роль или отредактировав существующую.

Перейдите в разделл Пользователи, на вкладке Роли пользователей можно создать или отредактировать роль.

Сформируйте требуемый набор прав

Создание пользователя

В разделе Пользователи, вкладка Учётные записи кликните по кнопке Создать учётную запись

Далее вы сможете выбрать роль для данного пользователя и настроить доступ к необходимой подписке